¿Dudas entre ASTM E1745 y D4397?
Dan Marks, Director Técnico de Stego Industries LLC, lo clarifica.
La ASTM (American Society for Testing and Materials) es una organización de normas internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas técnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. En México, la mitad de las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) están alineadas con los estándares publicados por la ASTM.
En la industria de la construcción, las normas ASTM aseguran la calidad de un edificio mediante los materiales empleados para cada elemento y función del edificio. Previamente, en este blog, hemos hablado de la ASTM E1745 y la E1643. Sin embargo, existen dudas sobre las similitudes o diferencias existentes entre la ASTM E17485 y la D4397.
Si bien ambas especificaciones hablan sobre polietileno para aplicaciones en construcción, existen ciertas diferencias entre una y otra. La norma D4397-10 es una especificación estándar para láminas de polietileno para aplicaciones de construcción, industriales y agrícolas; mientras que la E1745-17 es una especificación estándar para retardantes de vapor de agua plásticos utilizados en contacto con el suelo o relleno granular debajo de losas de concreto.
La Norma ASTM D4397 solamente habla de láminas de polietileno para aplicaciones de construcción, mientras que la E1745 habla sobre la no permeabilidad de gases al interior. A pesar de ser similares hasta cierto punto, Stego supera ambas normas.
Es decir, la norma E1745-17 hace mención específicamente de la aplicación debajo del concreto para evitar el paso de gases y vapor a través de la misma, mientras que la norma D4397-10 solamente hace mención de la resistencia de los materiales sin importar su ubicación y función. Hay que mencionar, también, que ambos estándares requieren pruebas de resistencia al impacto, a la tracción y a la permeabilidad del agua. Es claro que Stego Wrap supera los requisitos de éstas pruebas en ambos estándares. A continuación, le compartimos una carta que Dan Marks, Director Técnico de Stego Industris LLC y Asociado de la certificación LEED de la USGBC, escribió al respecto para diferenciar ambas pruebas. Puede consultar el documento original en inglés aquí.
ASUNTO: ASTM D4397 y ASTM E1745
Noviembre 14, 2017
A quien corresponda:
Todos los productos Stego Wrap están diseñados para cumplir y probarse de acuerdo con, ASTM E1745-17, Especificación estándar para retardantes de vapor de agua plásticos utilizados en contacto con el suelo o relleno granular debajo de losas de concreto. Esta norma fue diseñada para abordar el entorno que enfrentan los retardadores de vapor de plástico durante la instalación y durante el servicio, y clasifica los productos según un conjunto de criterios de rendimiento relevantes. Hasta cierto punto, este estándar se puede comparar con ASTM D4397-10, Especificación estándar para láminas de polietileno para aplicaciones de construcción, industriales y agrícolas. Si bien la norma ASTM D4397-10 no es específica de las aplicaciones debajo de losas en las que el material se usa como retardador de vapor, tanto como ASTM E1745-17 requieren pruebas para determinar las siguientes propiedades según los métodos de prueba indicados: Resistencia al impacto (D1709), Resistencia a la tracción (D882) y permeabilidad al vapor de agua (E96 o F1249). Para las tres pruebas, todos los productos Stego Wrap superan los requisitos mínimos de ASTM D4397-10.
Si tiene preguntas adicionales, asegúrese de informarnos.
Saludos,
Dan Marks CSI CDT LEEd Green Associate
Director Técnico Stego Industries LLC
